국제선센터

Be righteous / 덕을 갖추어라

Writer : 국제선센터

2016-04-19 09:11:18

A man should live righteously and not wrongly.

Such a man is happy in this world and in the next.

樂法樂擧行愼莫行惡法能善行法者今世後世樂

덕 있게 살고

나쁘게 살아서는 안 되리.

그런 사람은 이 세상과 다음 생에서

모두 행복하네. (169)

-법구경/Dhammapada-

Reply (0)

Give up base desires / 원초족 욕망을 버려라

Writer : 국제선센터

2016-04-17 13:38:25

Do not follow a life of evil;

do not live heedlessly;

do not have false views;

do not value worldly things.

(In this way one can get rid of suffering.)

不親卑漏法不與放逸會不種邪見根不於世長惡

악한 사람의 삶을 따르지 말고

부주의하게 살지 말고

잘못된 견해를 갖지 말 것이며,

세속적인 것들에 가치를 두지 마라.

(이와 같이 하면 고통을 벗어나리라.) (167)

-법구경 / Dhammapada-

Reply (0)

Strive for your spiritual welfare / 그대의 정신적 복리를 위해 노력하라

Writer : 국제선센터

2016-04-16 09:08:59

For the sake of other's welfare, however great,

let not one neglect one's own welfare.

Clearly perceiving one's own welfare,

one be intent on one's own goal.

凡用必豫慮勿以損所務如是意日修事務不失時

그것이 아무리 위대하다 할지라도,

다른 사람들의 복리를 위해

자기 자신의 행복을 게을리해서는 안 되리.

무엇이 자신의 행복인지를 분명히 인식하여

자신의 목표에 일념으로 매진하여야 하리. (166)

-법구경/Dhammapada-

Reply (0)